Currently, to track the emails sent by EME I add a copy of each of them to me (email Cci). Is there another way to track the emails sent without having a copy ?
(The sending method I have chosen is WP mail).
What do you mean with tracking? EME has mail queuing so you can use that, and using the dev-version of EME all mails are queued (if queueing is activated). In the “send mails” interface you can then see which mails have been sent (and read, if people allow the mail tracking image).