Look at the screenshot. Upper side shows the original (test)mail subject with the eme_if code not working respectively not encoding (you see the plain code in the sent mail subject).
Lower side shows mail settings in mail templates on wordpress.
Have anyone any suggestions oder ideas to solve?
I would be very happy and would be very grateful for any help.
Maybe only a little issue.